Schulrundgang | Sitemap | Anfahrt | Impressum | Kontakt

Accusativus cum Infinitivo (AcI)

Im Lateinischen hat der Accusativus cum Infinitivo (AcI) die Funktion des Satzgliedes, das nicht durch Kommata abgetrennt wird, während er im Deutschen als satzwertige Konstruktion betrachtet wird, da er einen Nebensatz, der durch „dass“ eingeleitet wird und mit Kommata abgetrennt wird, bildet.

Der AcI kann von folgenden Verbgruppen abhängen:

Infinitiv

Zeitverhältnis zu verbum dicendi bzw. sentiendi

Präsens

Gleichzeitigkeit

Perfekt

Vorzeitigkeit

Futur

Gleichzeitigkeit, nur bei Verben des Drohens, Hoffens, Schwörens und des Versprechens steht die Nachzeitigkeit

Verben

Beispiele

der Gemütsbewegung

dolere, gaudere, indignari, lugere, mirari

des Sagens, Mitteilens und Berichtens

clamare, dicere, docere, nuntiare, referre

des Verbietens, Hinderns und Befehlens

impedire, iubeo, prohibere, sinere, vetare

der Wahrnehmung

audire, cernere, cognoscere, sentire, videre

des Wissens und Glaubens

censere, credere, meminisse, putare, scire

des Wünschens und Wollens

cupere, malle, nolle, studere, velle

des Drohens, Gelobens, Hoffens, Schwörens und Versprechens

iurare, minari, promittere, sperare, vovere

unpersönliche Ausdrücke

constat, convenit, fama est, fas est, necesse est

 

Bei Verben des Anklagens, Dankens, Glückwünschens, Lobens, Tadelns, Verurteilens und Zürnens steht kein AcI.

Manchmal kann der AcI neben der Methode mit dem dass-Satz auch wörtlich wiedergegeben werden:

Video te ludere. - Ich sehe dich spielen. / Ich sehe, dass du spielst.
Audio te vocare. - Ich höre dich rufen. / Ich höre, dass du rufst.

Beim Infinitiv Perfekt Passiv, beim Infinitiv Futur Aktiv und bei vorangestelltem Gerundivum kann esse entfallen.

Censemus hostes a militibus nostris victos (esse). - Wir schätzen, dass die Feinde von unseren Soldaten besiegt worden sind.
Iubeo flumen transeundum (esse). - Ich befehle, dass der Fluss überschritten werden muss. (Ich befehle, dass der Fluss ein zu überschreitender ist.)

Die Zeitverhältnisse im AcI sind folgendermaßen: