Schulrundgang | Sitemap | Anfahrt | Impressum | Kontakt

Journal de bord

Mercredi, 5 mars 2008

 

Ce matin, mes amis et moi, nous sommes partis d’Allemagne pour la France en car. Nous avons été dans le bus pour cinq heures et demie.

Nous sommes arrivés plus tard parce qu’on a eu un bouchon  en Allemagne. Pendant le bouchon nous avons parlé et beaucoup rigolé. En plus, nous avons écouté de la musique et on a beaucoup mangé.

Quand nous sommes arrivés et quand j’ai vu Margaux, ma correspondante, j’ai été heureuse et j’ai tout de suite voulu partir du car.

Puis nous sommes allés au kebab pour manger des frites ou des kebabs avec 24 personnes. C’était très drôle. D’abord les propriétaires ont dit que le restaurant était fermé, mais quand ils nous ont vus ils ont ouvert le restaurant tout de suite. Après Julia, Camille et moi, nous sommes allées à la fête foraine et nous sommes allées sur beaucoup d’attractions.

C’est pourquoi après Julia et moi nous avons eu mal au ventre. A six heures la mère de Margaux est venue nous chercher. La mère est très sympa et  Margaux et sa mère m’ont fait  avoir peur du chien. Mais le chien est très mignon.

J’ai beaucoup ri quand je l’ai vu. Il est très petit avec des cheveux blancs.

Puis Margaux, sa sÅ“ur et moi, nous nous sommes promenées à la forêt et au village. Le village s’appelle Coucy- le- Château parce qu’il y a un château sur une montagne.  Comme repas j’ai mangé une crêpe avec du fromage, de la sauce de tomates, du jambon et un Å“uf. C’était très délicieux.

De huit à dix heures j’ai été sur Internet et j’ai correspondu  avec mes amis allemands. J’étais très heureuse d’apprendre ce qui se passait parce qu’un garçon de ma classe avait une clavicule cassée.

Puis je me suis endormi dans ma petite chambre bleue qui est mignonne.

 

Anna Ronge

 

 

Jeudi, 6 Mars 2008

 

Ce matin je me suis levée à 8:30 et Anne-Laure et moi, nous sommes allées au lycée à 9:30.

Là j´ai été en cours d´anglais avec elle. Deux autres filles allemandes sont venues avec moi. Elles s´appelaient Doris et Carina. Après les Allemands ont fait un rallye.

Nous avons du répondre des questions sur Chauny.

J'ai été dans un groupe avec Anna et Julia, mais Margaux, qui est française nous a aidées. Il y avait des questions comme : Quel est la nom de la piscine qui se trouve à côté du collège Victor Hugo. Mon groupe n´a pas répondu à toutes les questions, mais beaucoup de questions.

 

Après le rallye nous avons eu 2 ½ heures pour aller dans la ville parce que nos correspondants avaient cours jusqu´à 17:30h Je suis allée en ville avec Jonas, Kai, Daniel et les autres filles. Jonas, Kai et Daniel sont dans ma classe en France. A 18:00h Anne-Laure et moi, nous sommes arrivées à la maison et puis nous et son père, nous sommes partis faire les courses. Nous avons achetés des boissons et des sandwiches pour le 7 mars 2008 parce que nous allions partir à Reims. En plus j´ai achetée des carembars pour mes parents et mes frères en Allemagne. Après avoir fait les courses nous sommes allés chercher la mère d´Anne-Laure à l´hôpital où elle travaille. A 21:15h nous avons mangé des spaghettis bolognaise et après je suis allée au lit.

 

Theresa Puhl

 

 

Vendredi, 7 mars 2008 –  Un jour à Reims!

 

Nous sommes sortis du lit à 6h30 et nous avons pris le petit-déjeuner ensemble.

Après je suis allée à l’arrêt de bus avec Camille et nous sommes allées au lycée.

Là un car est arrivé à 8h15 et  peu après nous sommes arrivés à Reims où nous avons visité la cathédrale. Le voyage était très long et ennuyeux et c’était bien pour prendre des jolies photos.

C’était intéressant mais il faisait froid.

Après nous avons eu 2 heures pour faire du shopping. Je l’ai fait avec Anna et nos correspondantes. Nathalie et Jacqueline ont cherché un magasin de skate mais le seul qu’ils ont trouvé était trop cher. Mais tout à coup ils ont vu un magasin de sports où ils ont acheté un skateboard. Pendant qu’ils ont fait ca, Anna et moi ont mangé un sandwich et pendant que Camille et Margaux ont parlé de l’école nous avons cherché des magasins. Nathalie et Jacqueline ont fait du skateboard devant la cathédrale. Jacqueline sait bien faire mais quand même elle est tombée, mais c’était la faute de Nathalie et puis ils ont tous rigolé.

A 13h nous sommes allés à Epernay pour visiter les caves Mercier, où on fait du champagne.

Premièrement, nous avons regardé un film et après une dame nous a raconté des choses intéressantes, pendant que nous visitions les caves avec un petit train. A la fin du tour J’ai pris des photos avec Anna pendant que Nathalie a acheté une bouteille de champagne pour ses parents. De retour à Chauny le corres de Nathalie a dû faire ses devoirs, alors elle est allée avec Amandine et Jacky à l’athlé. Un peu après Kerstin et sa corres sont arrivées et ils ont fait du skateboard ensemble mais il a commencé à pleuvoir. A 20h elle est rentrée à la maison et là Yvon a joué à UNO avec elle. C’était bien, sauf qu’il a gagné.

Et moi, j’ai bu du champagne avec la famille de Camille et l’oncle était là aussi. Nous avons beaucoup parlé et c’était très drôle parce que nous avons du chercher beaucoup de mots dans le dictionnaire.

Puis nous avons dîne.

A 23h00 nous nous sommes couchés au lit et un copain a téléphoné à Camille, ils ont parlé de moi…C’était drôle parce que je ne comprenais rien à ce qu’ils disait.

Après nous nous sommes endormis.

 

Natalie Ramirez-Kessel et Julia Henneken

 

 

Samedi, 8 mars 2008

 

Il est samedi, normalement, je peux récupérer, mais nous devions aller à l’école pour quatre heures.

Le jour a bien commencé, nous avons eu trois heures de MPI, en Allemagne c’est l’informatique et la technique.

Le cours était intéressant mais nous, les Allemands, nous n’avons rien compris.

Après MPI, nous avons eu histoire. C’était mieux parce que nous avons pu comprendre un peu plus.

Puis, on est retournés à la maison. On a mangé et puis, moi, j’ai dormi un peu pendant que mon corres allait au tennis.

A 16 heures 30, nous sommes allés à une fête chez Jean-Louis qui avait eu son anniversaire quelques jours auparavant.

Là, il y avait beaucoup d’autres élèves allemands. Nous nous sommes bien amusés.

A 10 heures 30 du soir, nous sommes rentrés à la maison. Ce jour était super.

 

Kai Gladbach

 

 

Dimanche , 9 mars 2008

 

Aujourd'hui nous nous sommes levés à  neuf heures du matin.

Après on a pris le petit-déjeuner qui était très bien parce qu'on a mangé des croissants et des chaussons aux pommes, qui sont typiques en France.

Pendant qu’Alicia (la petite soeur de ma corres Amandine) et moi nous jouions Uno les parents de ma corres sont allés voter aux élections municipales de Sinceny.

Mais tout  à coup on a senti quelque chose bizarre.

C'était le petit Giovanni qui avait mis un jouet à chauffers qui a même brûlait…

Quand on a mis beaucoup d'eau sur le feu, Giovanni a commencé à crier parce qu'il savait que c’était lui qui avait fait le feu. Pendant qu'Amandine et moi avons rangé la cuisine, Giovanni a fait une autre bêtise…

Il s'est maquillé avec les affaires d’Alicia, quel coucin.

L’après-midi on a fait du patin à Laon. C’était bien parce que tout le monde savait en faire. Alors, personne n'est tombé, quelle chance.

Enfin, à cinq heures nous avons quitté Laon pour aller à  la fête d'un enfant, que la mère de ma corres garde.

L'enfant s'appelait Maxence, qui a eu un an, alors toute la famille était là.

On a mangé et on a bu du champagne, ou bien les parents en ont bu.

Mais le soir, c’était le plus cool parce qu'on a fait une bataille de coussins.

Alors, nous avons bien dormi.

 

Jacqueline Faßbender

 

 

Lundi, 10 mars 2008

Ce jour, il n’y avait rien de spécial au programme. Alors, nous avons assisté aux cours de nos correspondants de 8 heures du matin, à 14 heures de l’après-midi.

Puis, on a vu un film français qui s’appelait  Une Place parfaite. Ça n’était pas bien, parce qu’il n’y avait le ton, mais nous pouvions lire les sous-titre en allemand.

Après, nos correspondants sont sortis d’école et sont allés manger du kebab avec nous, c’était bien parce que nous nous sommes beaucoup amusés; par exemple le corres de Florian, Dimitri, a mangé une demie bouteille de poivre.

Puis, nous sommes rentrés à la  maison.

Le jour était un peu ennuyeux mais très bien quand même.

 

Kai Gladbach

 

 

Mardi, 12 mars

 

Mardi, nous avons visité la capitale de la France, Paris. Notre groupe allemand est parti de Chauny à huit heures et quart et est arrivé à Montmartre à onze heures moins le quart. Il faisait mauvais temps, mais le jour était quand même super bien. Nous avons visité beaucoup de choses, par exemple Sacré CÅ“ur, le Centre Pompidou et les halles où il y avait des bons magasins et un « McDonalds Â» ou nous avons mangé bien- sûr. Nous avons aussi vu beaucoup d’autres attractions, par exemple la grande cathédrale « Notre Dame Â» et le Louvre. Notre bus est passé devant les « Champs Elysées Â» et l’Arc de Triomphe, nous avons vu le stade de France et nous avons pris le métro. Les autres ont également fait un tour en bateau sur la Seine, mais comme je faisais l’échange pour la deuxième fois, j’ai choisi de monter sur la Tour Eiffel pour la première fois au lieu de participer au tour. Maintenant, je sais que cette décision était la bonne parce que c’était génial en haut. Je pouvais voir près que toute la ville. Le vent était très fort, mais c’était très impressionnant.

A Paris, il se passé toujours quelque chose. Il y avait beaucoup de policiers dans la ville parce que le premier ministre d’Israël était en visite à Paris.

Nous nous sommes vraiment beaucoup baladés en ville, alors tout le monde était fatigué quand nous sommes montés dans le bus à 17 heures 45 pour rentrer à Chauny. Je trouve que le jour à Paris a été super et peut- être le meilleur jour de la semaine en France.

 

Daniel Wolf

 

 

Mercredi, 12 mars 2008

 

Je me suis levée à 6 heures. Nous sommes parti à la maison pour aller au lycée à 7h20.

À 8h nous avons eu un cours de maths. Je pense que les cours en francais sont differents des cours en Allemagne. Les professeurs en Allemagne sont meilleurs que les professeurs en france.

Après nous avons un cours de libre. À 10h nous avons eu un cours avec nos profs allemands. Le mercredi l’école finit à 11h ou 12h.

La mère de ma corres est venue nous chercher à 11h. À la maison Carina a téléphoné à sa mère et moi j’ai chatté sur Internet.

À 13h30 nous avons mangé. Nous avons mangé du riz avec du poisson. Après ma corres a rencontré son mec. Carina et moi nous sommes restées à la maison.

Mais nous ne sommes pas ennuyées parce que nous avons parlé beaucoup et blagué.

 

Doris Stocks

 

 

Mercredi



Je me suis levée à 6.00. A 8.00 nous sommes allées au lycée. Nous sommes restées jus qu'à 10.00 au lycée et nous sommes restées à Chauny jusquà 13.00 heures.

Après l'école nous sommes allées à la maison.

A la maison Doris et moi nous avons resté, dormi, parlé et fait de bêtises, et notre corres Elisa q quitté la maison pour rendre visite à ses copines

Au soir nous sommes allées chez Chloé et Beate, où nous avons rencontré les autres. Nous avons joué au "Sing Star" et "Eye Toy" et nous avons parlé en patois de Cologne. Nous avons beaucoup rigolé et mangé. A 22.00 nous sommes allées à la maison où nous nous sommes couchées.

 


Carina Claßen

 

 

Jeudi, 13 mars, jour du départ

 

A 7 :00 heures, je me suis levé. Comme petit déjeuner j´ai mangé des croissants avec du fromage blanc. J´aime bien les croissants avec le fromage blanc.

A 7 :30 nous sommes allés au collège avec toutes mes affaires parce que c´étaient le jour de départ.

A 11 :00 heures j´ai eu un cours avec mon professeur allemand, pendant lequel nous avons parlé de la semaine et du départ.

A 12 :00 heures, le car est arrivé et nous avons mis toutes nos affaires dans le car. Quand nous avions dit au revoir à tous les élèves nous sommes montés dans le car, sauf  Nathalie, elle s´est cachée mais notre professeur l´a vu. Alors elle a dû s´était partit avec nous.

Quand nous avions pris congé des autres du lycée nous sommes partis définitivement de Chauny. Dans le car nous avons beaucoup chanté. 16 :15, nous sommes arrivés à Erftgymnasium.

Cela a été une semaine super en France.

 

Konstantin Puhl