Schulrundgang | Sitemap | Anfahrt | Impressum | Kontakt

Voyage de classe à Guidel du 31 mai au 7 juin 2011 - Notre «Journal de Bord»

La classe 8b de l’Erftgymnasium à Bergheim: Alex Bob, Nils Böbel, Anna Doepke, Aylin Dursun, Dennis Gentges, Celina Gertzen, Dmitrij Goncarov, Lea Hagen, Katja Klever, Timo Koenigs, Sarah Kremers, Karina Majewska, Isabel Nettesheim, Yannick N’sabaka Boketa, Pia Schog, Fannie Schuster, Visaliniy Sriharan et Chiara Viel avec les professeurs Christina Schmieding et Ingeborg Schwarz

 

Le voyage

Le voyage de classe à Guidel a commencé mardi, le 31 mai à 8 heures. Quand nous sommes arrivés à l’Erftgymnasium, le bus était déjà là avec les élèves de la 9e classe de la Clemens-August-Schule à Brühl. Après que chacun avait dit au revoir à ses parents et les bagages ont été rangés, le voyage pouvait commencer. Nous avons quitté Bergheim et sommes allés sur l’autoroute. Après deux heures, nous avons pris une pause à une aire de repos.

Peu de temps après, une élève de la Clemens-August Schule s’est soudain sentie malade et elle a dû vomir. Mais peu après elle allait mieux. Nous avons fait encore deux pauses. Beaucoup d’élèves  ont dormi pendant le voyage, ce qui explique pourquoi seuls quelques-uns ont profité de la troisième pause. Tous étaient éveillés et très excités à propos de Guidel, une demi-heure avant l’arrivée. Après ce trajet en bus de 12 heures tout le monde était très fatigué.

Alex et Pia

Notre première journée à Guidel

 

Le premier juin, nous sommes arrivés au centre franco-allemand à Guidel avec une classe de Clemens-August-Schule de Brühl. D’abord nous avons eu le petit déjeuner : Il y avait des baguettes avec du beurre et du chocolat. Puis, tout le monde a joué au volley-ball et au billard. A midi, nous sommes allés à la salle à manger pour avoir le déjeuner. C’était très délicieux.

L’après-midi, nous avons quitté la maison de vacances et nous sommes allés à la plage de Guidel pour faire du catamaran. Avant l’excursion chaque élève a dû mettre un gilet de sauvetage. Tous étaient contents d’un après-midi passionnant.

Les élèves ont fait des courses à la mer. Il faisait du vent.

Trois heures après, nous sommes rentrés à la maison de vacances. Quelques élèves ont changé les vêtements mouillés. A dix-neuf heures il y avait le dîner. Ensuite, nous avons joué au volley-ball et aux autres jeux. A minuit, nous nous sommes endormis complètement épuisés.

La journée était très drôle"

Celina et Karina

Faire de la voile avec une caravelle

 

Le premier jour, nous sommes allés au port de Guidel pour faire de la voile. Il y avait deux types voilier, le catamaran et la caravelle. Nous vous racontons du cours de caravelle. Sur une caravelle il y a six personnes, cinq élèves et un moniteur (nous étions une prof et quatre élèves). Après que nous sommes arrivées au port, nous avons mis des gilets de sauvetage et nous devions préparer la caravelle, c’est à dire fixer la voile et faire autres choses. Ensuite, nous sommes montées dans la caravelle. Puis, nous avons commencé! Des petites ou grandes fautes se sont passées. Une fois, nous avons failli chavirer. Après, un bateau à moteur a dû récupérer une élève parce qu’elle avait la nausée.

Ensuite le bateau à moteur est allé au port avec l’élève et nous avons chaviré à la plage et nous avons dû nous libérer avec les pagaies. Ce n’était pas facile parce que le courant était fort. Maintenant nous étions cinq personnes, pour cela une élève a dû escalader tout le temps de gauche à droite. Parce que le vent a soufflé, c’était difficile et plusieurs fois le bateau a presque été renversé. Entretemps, la monitrice a dit: «C’est pour la première fois que je suis sur la mer avec des élèves.» Nous avons pensé: «Ça commence bien.»

Mais nous n’étions pas découragées et peu de temps après des catamarans ont croisé notre chemin. A la fin un bateau à moteur nous a emportés dans le port. Au port nous avons dû aider de tout ranger.

Pourtant, tout le jour était très bien et nous avons eu beaucoup de plaisir!

Isabel et Katja

Randonné à travers les falaises

Pour le 2 juin 2011, notre classe avait prévu une excursion à Vannes. Mais comme ce jour-là, il y avait une fête religieuse nous avons changé de programme. Alors nous avons pris nos affaires et nous avons fait une randonnée à travers les falaises. Avant de commencer la promenade, à la place de départ, nous avons fait une petite pause pendant laquelle les guides du groupe nous ont expliqué ce qu’on avait à faire et à quoi nous devions faire attention.

Puis nous avons commencé la randonnée. On avait une belle vue sur la plage et on a pu voir l’horizon. Mais, les choses les plus magnifiques que nous avons vues c’étaient les gros rochers.

Plus tard, nous avons fait une pause à la plage et nous nous sommes un peu baignés (même si on n’avait pas le droit). Il y avait aussi des élèves de notre classe qui ont dessiné des images et des phrases dans le sable et d’autres ont pris des photos pendant qu’ils sautaient en l’air.

Après, il y avait beaucoup d‘élèves qui étaient mouillés. Mais il fallait continuer. Et comme il faisait beau c’était facile. Les profs et les guides du groupe nous disaient qu’un bateau nous attendait pas loin de la plage. Alors, on marchait plus vite pour arriver au bateau. Tout â coup, on était déjà au port. Tout le monde discutait qui avait le droit de monter le premier à bord.

Mais les profs avaient vite repris la situation en main. Quand même notre classe n’était pas vraiment contente, mais après, sur le bateau tout le monde était de nouveau content. Comme ça, encore une belle journée à Guidel finissait.

Dennis, Timo et Yannick

Le canoë

Le 2 juin à 15h00, nous sommes allés à la plage pour faire du canoë. Le temps était beau. D’abord nous avons fait du canoë et au chemin de retour, après deux heures, Sarah a perdu sa pagaie. C’est pourquoi, nous avons tourné en rond et après huit fois Sarah l’a rattrapée et nous pouvions aller au port. Faire du canoë était très difficile parce qu’il y avait beaucoup de vent.

Anna et Sarah

Une merveilleuse journée à Vannes

Le troisième jour de notre voyage de classe, nous avons visité la ville de Vannes qui se trouve à l’ouest de la Bretagne. La journée a commencé avec le fait que nous devions nous lever tôt. Ensuite nous avons tous pris le petit déjeuner. Le petit déjeuner était délicieux mais nous avons trouvé que le beurre salé était le plus délicieux.

Après, à 9h15 le voyage en bus a commencé. Le voyage était très long et un peu ennuyeux, mais dans le bus nous pouvions dormir, alors nous n´étions plus fatigués. Après une heure, nous sommes arrivés dans la belle ville de Vannes.

Là, les profs nous ont divisés dans des groupes à quatre. Puis nous avons reçu un plan de ville et alors nous pouvions nous promener. La ville était un peu petite mais pourtant elle était très jolie. Là, il y avait beaucoup de magasins très chics.

Nous sommes allés aux magasins pour acheter des souvenirs pour nos amis et nos familles, mais les choses étaient très chères. Alors, nous ne pouvions pas acheter beaucoup. Mais ce n’était pas grave parce que nous nous amusions bien.

Pendant que nous regardions autour de la ville, nous avons tout à coup découvert un stand de crêpes. Nous sommes arrivés juste à temps parce que nous avions faim. Les crêpes étaient délicieuses.

En plus, nous avons visité une église où nous avons allumé une bougie en guise de souvenir.

Après, à 12h15 nous pouvions rentrer au lieu de rencontre. Dans l'ensemble nous pensons que c’était un voyage réussi.

Aylin et Visa

Une journée à la maison

C'était samedi le 4 juin. A 8h30 nous nous sommes levés et on s'est lavés. Après que tout le monde avait fini, nous sommes allés à la cantine pour prendre le petit-déjeuner. Puis, à 9h45, une partie du groupe est allée au supermarché et les autres sont restés à la maison, ont joué au volley-ball ou étaient couchés dans l'herbe. A peu près à midi, nous avons mangé un repas super! Comme chaque jour on a mangé une entrée, le plat principal et un dessert. C'était bien ! Après, les animateurs ont préparé des jeux différents. C'était une compétition. Le groupe de Yannick et Isabel a gagné et ils ont reçu du chocolat et des stylos-billes. Pourtant c'était très amusant! Le soir nous avons grillé. Hmm, le repas était délicieux! A la fin, à 22h15, nous avons joué encore au volley-ball. Quelle belle journée! Cette nuit, nous avons pu bien dormir! :)

Chiara et Fannie

 

Le marché à Guidel et la dernière soirée

Le 5 juin au matin, nous nous sommes levés à 7h30 et puis nous avons pris le petit-déjeuner. Après, nous sommes allés 40 minutes au marché à Guidel. Nous nous sommes divisés en groupes pour nous promener sur le marché. Le marché était petit et il y avait beaucoup d’étals avec des biscuits, des coquillages et des poissons. Il y avait beaucoup d’étals avec des vêtements, des bijoux et des sacs, aussi. Nous avons acheté des souvenirs pour nos parents et amis. Après, nous sommes rentrés à l’auberge de jeunesse.

Le soir, les moniteurs, Kenny, Daniel, Chantal, Laura et Laura, ont préparé un disco pour nous. Daniel était le DJ et Chantal, Laura, Laura et Kenny ont choisi la musique. Notre classe a dansé tout le temps, mais l’autre classe était timide. A minuit, Fannie et Anna ont joué la chanson d’anniversaire pour Lea au piano et les autres ont chanté.

Anna et Sarah

La dernière journée à Guidel

Le 6 juin était la dernière journée de notre voyage. Elle commençait avec un anniversaire. Les jeunes gens qui nous avaient aidés avec les canoës ont fait un gâteau et chaque personne a chanté.

Après le petit-déjeuner nous sommes allés à Auray. Là, il y avait un grand marché. Nous avons beaucoup découvert et avons acheté quelque chose, par exemple des souvenirs ou des vêtements. À midi nous sommes rentrés à l’auberge de jeunesse.

Après le repas, nous avons dû prendre nos affaires et nettoyer les chambres. Puis nous avons nettoyé la maison, par exemple les salles de bains. Ce n’était pas amusant. 

Après que nous étions prêts, beaucoup d’élèves ont joué au volley ou basket ou au foot. C’était très drôle et nous nous sommes beaucoup amusés. Le dernier dîner était délicieux et nous avions faim. Peu de temps après, à 19h30 nous sommes montés dans le bus, pour rentrer à Bergheim. Tout le monde était très triste, parce que c’était un beau voyage scolaire.

Dmitrij et Lea

Le retour à Bergheim

Le voyage de retour était exactement comme l’aller. Le 7 juin à huit heures du soir, nous avons quitté Guidel et après peu de temps tous étaient endormis. Notre première destination était l’Erftgymnasium où nous sommes arrivés le 8 juin à 8 heures du matin. Tous ont été reçus par leurs parents et les élèves de la Clemens-August-Schule ont continué le voyage à Brühl. C’était un voyage scolaire très réussi.

Alex et Pia

Au revoir, Guidel!